Push Boundaries: Translate! | Webinar 28 de Abril, às 9h30 (hora PT continental)
No âmbito da convocatória "Circulação de Obras Literárias Europeias" actualmente a decorrer, os Desks Europa Criativa organizam um webinar online dedicado aos desafios e oportunidades para o sector do Livro e da Edição.
Como promover a circulação da ficção literária europeia? Como abordar as necessidades do sector do livro em termos de internacionalização? Como assegurar que a tradução se torne um meio de ultrapassar as barreiras linguísticas e promover o acesso à diversidade cultural, garantindo ao mesmo tempo uma remuneração justa aos autores e tradutores?
Para responder a estas questões, iremos analisar as oportunidades para o sector no âmbito do novo programa Europa Criativa 2021-2027, com destaque para a linha de financiamento sectorial "Circulação de Obras Literárias Europeias", juntamente com representantes da Agência Executiva Europeia para a Educação e Cultura (EACEA).O gestor do programa do sector do livro na Comissão Europeia dará uma actualização essencial sobre o quadro político e o relatório recentemente publicado "Translators on the Cover". Para além disso e através de peritos convidados, analisaremos as necessidades cruciais para o sector em termos de internacionalização.
Com a participação de:
- Arnaud Pasquali, European Commission Programme Manager - Book sector
- Corinne Rigaud, European Education and Culture Executive Agency, Head of Sector – Creative Europe horizontal and sectorial actions, including book and publishing sector
- Arturo Peral, Literary Translator
- Polona Konjedic, European Education and Culture Executive Agency
- Tara Lennart, Journalist, literary consultant and evaluator of the call for Circulation of European Literary Works Projects
AGENDA (horários de Bruxelas)
10.30 am Welcome & introduction
Opportunities for the book and publishing sector in the Creative Europe 2021-2027 programme: A brief overview
10.50 am European policy & challenges for the book and publishing sector
with Arnaud Pasquali, European Commission Book Sector Programme Manager; Arturo Peral, Literary translator and Polona Konjedic, European Education and Culture Executive Agency (EACEA)
- “Translators on the cover”: Presentation of the OMC report and policy update
- Tackling the challenges for the circulation of books beyond borders
11.30 am Support to the Circulation of European Literary Works
with Corinne Rigaud, EACEA Head of Sector, Yoana Stefanova, EACEA Project Manager and Tara Lennart, Journalist, literary consultant and evaluator of the call for Circulation of European Literary Works Projects
- Presentation of the call Circulation of European Literary Works Projects
- What are the keys to a good project proposal?
12.15 pm Q&A and Closing remarks
[webinar a decorrer em inglês]
Link para registo aqui.
Este webinar é uma iniciativa conjunta dos Creative Europe Desks da Bélgica, Dinamarca, Itália, Luxemburgo, Portugal, e Países Baixos.
