25-02-2025
Co-financiado pelo Europa Criativa, o IndieSpec - Transnational Indie Speculative Project é um projecto que apresenta três editoras literárias, entre elas a portuguesa Divergência (as outras duas são a OsuusKumma, da Finlândia, e Lira-K, da Ucrânia), líder do projecto.
Os objectivos da IndieSpec, que decorrerá entre 2025 e 2027, são os seguintes:
- Incentivar e fomentar a escrita de ficção especulativa na União Europeia
- Dar a conhecer obras de ficção especulativa criadas por portugueses, finlandeses e ucranianos através da tradução, publicação e promoção em países da União Europeia
- Promover um intercâmbio cultural e histórico denso, além de atingir novos públicos
A Divergência revelou que os livros portugueses a serem traduzidos são os seguintes:
- “Winepunk Ano 1 - A Guerra das Pipas”, de Invicta Imaginária
- “Um mundo às escuras”, de Maria Roque Martins
- “As Sombras de Lázaro”, de Pedro Lucas Martins
A Divergência revelou ainda que vai publicar e promover cinco obras literárias ucranianas no nosso país na sua língua original, permitindo deste modo às comunidades ucranianas em Portugal terem acesso a livros na sua língua materna.
