| Inscrições para a sessão informativa e encontros profissionais irão abrir na semana de 28 de Setembro |
Entre 14 e 17 de Outubro de 2026, Lisboa e Óbidos recebem uma nova edição do Encontro Internacional de Editores, reunindo editores e outros profissionais do sector do livro de diferentes países. Ao longo de quatro dias, o encontro propõe um espaço de contacto e trabalho em torno da internacionalização do sector editorial e livreiro, da tradução e circulação de obras, dos direitos e da criação de novas parcerias europeias.
Co-organizado pela AICEP – Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal e pelo Centro de Informação Europa Criativa, o Encontro Internacional de Editores dá continuidade à colaboração entre as duas entidades, reforçada nas edições de 2023 e 2025. A edição deste ano conta novamente com a parceria da DGLAB – Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas e da APEL - Associação Portuguesa de Editores e Livreiros, bem como o envolvimento de diversas entidades nacionais ligadas ao sector.
A colaboração entre a AICEP e o Centro de Informação Europa Criativa procura aproximar duas dimensões complementares da internacionalização do livro: a circulação de obras, autores e direitos e o desenvolvimento de projectos e parcerias europeias. Neste contexto, o programa combina oportunidades de contacto profissional com sessões dedicadas ao financiamento e à cooperação europeia, dando a conhecer instrumentos do Programa Europa Criativa e projectos já apoiados.
Entre os objectivos desta edição está o reforço da presença da literatura portuguesa noutros mercados, através da promoção da tradução, circulação e comercialização de obras e direitos, mas também a criação de novas ligações entre profissionais de diferentes países que possam dar origem a futuras colaborações, nomeadamente nas áreas da promoção da leitura, desenvolvimento de públicos, distribuição e outras iniciativas de cooperação europeia.
O programa desdobra-se em reuniões bilaterais, sessões sobre oportunidades de financiamento e cooperação europeia, partilha de experiências e projectos apoiados, momentos de networking e visitas a diferentes espaços do ecossistema do livro. A programação será ainda articulada com o FÓLIO – Festival Literário Internacional de Óbidos, permitindo aos participantes conhecer uma das principais iniciativas literárias do país e criar novos pontos de contacto com profissionais e projectos de diferentes áreas do sector.
Participantes internacionais
A edição de 2026 reunirá com 12 profissionais de 10 países, incluindo:
| País | Editora | Representante | Géneros Literários |
|---|---|---|---|
| Bélgica | CotCotCot éditions | Nicolas Baudoin | Literatura infantil e juvenil · álbuns ilustrados · romance gráfico · poesia |
| Brasil | Editora BestSeller (Grupo Record) | Rayana Faria | Ficção comercial e contemporânea · não-ficção · biografias e memórias · desenvolvimento pessoal / lifestyle |
| Bulgária | ICU Publishing House | Nevena Dilcheva-Krysteva | Ficção literária contemporânea · literatura traduzida |
| Dinamarca | Lindhardt & Ringhof | Astrid Ellehammer Kristensen | Ficção, ficção literária, ficção contemporânea, clássicos |
| Espanha | Armeniae Editorial | Ricardo Lopez | Ficção grega e estrangeira · poesia · ensaio · literatura infantil e juvenil |
| Grécia | Vakxikon Publications | Nestoras Poulakos | Ficção literária, contos, ensaios, relatos de viagem, não-ficção narrativa |
| Irlanda | The Lilliput Press | Stephen Reid | Ficção, não-ficção, poesia · biografia e memórias, história · arte, arquitectura |
| Itália | Voland | Chiara Rea | Ficção literária, contos, ensaios, relatos de viagem, não-ficção narrativa. |
| Letónia | Satori | Andrejs Vīksna | Literatura contemporânea · poesia · prosa · ensaio e crítica cultural · artes e cultura |
| Letónia | Liels un Mazs | Kristīne Jonuša e Alīse Nīgale | Literatura infantil e juvenil · álbuns ilustrados · poesia · ficção · livros gráficos |
| Polónia | Muchomor Publishing | Katarzyna Radziwłł | Literatura infantil e juvenil · livros ilustrados · ficção · história · filosofia · natureza e ciência · arte |
| Sérvia | strik Publishing house | Slavka Vlalukin e Ljubica Pupezin | Ficção literária contemporânea · literatura de mulheres · literatura traduzida · poesia · ensaio |
A diversidade de perfis representados — da literatura e não-ficção à edição para a infância e juventude, passando por diferentes modelos e escalas de edição — permitirá criar oportunidades de contacto com profissionais portugueses com interesses e áreas de actividade complementares. A Liels un Mazs, por exemplo, trabalha sobretudo a edição de livros para crianças e jovens e dispõe de uma actividade internacional de venda de direitos; a Lindhardt & Ringhof apresenta um catálogo diversificado de ficção, não-ficção, biografias, literatura infantil e literatura traduzida.
Agenda prevista
Quarta-feira, 14 de Outubro · Lisboa
Conhecer o sector do livro em Portugal
16h30–19h00 · Fundação José Saramago
Recepção aos editores convidados e primeiro contacto com o sector do livro em Portugal, através de uma apresentação do mercado e de um encontro com entidades representativas do sector.
Quinta-feira, 15 de Outubro · Lisboa
10h30–13h00 | Sessão sobre financiamento nacional e europeu para o sector do livro
Torre do Tombo
Sessão dedicada às oportunidades de financiamento nacional e europeu para o sector do livro, com apresentação de projectos apoiados e exemplos concretos de cooperação.
14h30–19h00 | Encontros Profissionais – Direitos, Tradução e Parcerias I
Encontro com profissionais do sector do livro em Portugal, incluindo reuniões bilaterais e networking (agendamento prévio)
Sexta-feira, 16 de Outubro · Óbidos
10h30–12h30 | FÓLIO Behind the Scenes
Visita profissional ao FÓLIO – Festival Literário Internacional de Óbidos, com apresentação da sua programação, espaços e modelo de funcionamento.
14h30–18h30 | Encontros Profissionais – Direitos, Tradução e Parcerias II
Encontros profissionais entre editores, com reuniões bilaterais, networking e momentos de trabalho dedicados a direitos, tradução, circulação de obras e novas parcerias.
20h00 | FÓLIO Programa cultural
Participação na programação cultural do FÓLIO
Sábado, 17 de Outubro · Óbidos / Lisboa
10h00–12h30 | FÓLIO
Tarde | Visitas profissionais em Lisboa, de acordo com os interesses dos participantes.
Um encontro para criar novas ligações
Dirigido a editoras, agentes literários, tradutores, festivais literários, livrarias, bibliotecas e outros profissionais da cadeia de valor do livro, o Encontro Internacional de Editores pretende ir além da apresentação de oportunidades: criar as condições para que novos contactos se transformem em relações profissionais, parcerias editoriais e futuros projectos de cooperação europeia.
Inscrições para a sessão informativa e encontros profissionais irão abrir na semana de 28 de Setembro.
