A edição deste ano do Porto/Post/Doc apresenta Another Story, um iniciativa que recupera obras de realizadoras do século XX cuja relevância foi, durante décadas, secundarizada ou esquecida. O Another Story propõe uma revisitação da história do cinema documental, colocando em destaque filmes que questionam as narrativas dominantes e exploram novas relações entre imagem, testemunho e realidade.
A iniciativa vai reunir três obras de Binka Zhelyazkova, Yvonne Scholten e Věra Chytilová. Embora partam de contextos e linguagens cinematográficas distintos, os filmes aproximam-se pela atenção às experiências das mulheres, pela análise das relações entre a vida íntima e as estruturas de poder e pela procura de formas capazes de dar visibilidade a vozes marginalizadas.
Binka Zhelyazkova (1923–2011), a primeira mulher a realizar uma longa-metragem na Bulgária, foi uma das vozes mais dissidentes do cinema do país. A censura condicionou profundamente o seu percurso: o primeiro filme que realizou esteve proibido durante décadas e várias das suas obras foram impedidas de circular na Bulgária. Em “Canção de Embalar” (1981, 60 minutos), Zhelyazkova acompanha mulheres detidas na prisão feminina de Sliven que entraram grávidas no estabelecimento prisional ou deram à luz durante o cumprimento da pena. O filme observa os corredores, as celas e o quotidiano das crianças nascidas naquele espaço, aproximando-se progressivamente das mulheres e das suas próprias palavras. Realizado numa linguagem próxima do cinema vérité, “Lullaby” foi proibido na Bulgária e só seria exibido publicamente após as mudanças políticas de 1989.
Yvonne Scholten (n. 1943), jornalista, escritora e realizadora de documentários neerlandesa, foi correspondente em Itália durante a década de 1970. Em 1980, realizou o seu único filme, dedicado à história da resistência das mulheres italianas. “Donna: Mulheres em Revolta” (1980, 66 minutos) parte do ataque fascista contra a Radio Donna, uma estação de rádio feminista de Roma, ocorrido em 1979, para recuperar oito décadas de resistência das mulheres em Itália. Através de entrevistas e imagens de arquivo, Scholten percorre lutas que vão do movimento sufragista aos movimentos de trabalhadoras e camponesas, passando pela resistência antifascista e pela segunda vaga do feminismo.
Figura central da Nova Vaga Checa, Věra Chytilová (1929–2014) foi a primeira mulher a concluir o curso de realização na FAMU, em Praga. O seu cinema, marcado pela experimentação visual e pela crítica às convenções sociais, abordou de forma recorrente questões relacionadas com o género, o poder e a autonomia. “O Telhado” (1961, 42 minutos), filme de conclusão de curso realizado na FAMU, combina uma abordagem próxima do documentário com uma narrativa ficcional. A história acompanha uma jovem modelo confrontada com as escolhas que fez e com os limites da vida que construiu, introduzindo uma das questões centrais do cinema de Chytilová: a luta das mulheres para escapar aos papéis e às expectativas que lhes são impostos. O Arquivo Nacional de Cinema Checo identifica a obra como um filme centrado na emancipação feminina.
Another Story resulta de uma colaboração europeia com a duração de dois anos, que reúne a HER Docs, da Polónia, o Festival dei Popoli, de Itália, a Doxumentale, da Alemanha, a Sofia DocuMental, da Bulgária, a revista online Cineuropa, da Bélgica, e a Loreley Films, da Suíça, enquanto entidade responsável pela curadoria convidada. O projecto constitui um esforço colectivo para revisitar a história do cinema, reconhecer o legado de realizadoras pioneiras e criar espaço para que novas gerações de cineastas encontrem nestas imagens outras possibilidades de contar o mundo.
O Porto/Post/Doc, apoiado pelo Europa Criativa MEDIA, decorre na cidade nortenha entre 19 e 28 de Novembro de 2026.
