Iniciativa do cluster português da EUNIC – rede de Institutos Culturais e serviços culturais das Embaixadas Europeias co-financiado pelo Europa Criativa –, a Noite da Literatura Europeia realizar-se-á este ano no dia 3 de Junho, concretamente no Intendente entre às 19h00 e 23h30.
Durante 4h30, o romance, a poesia, o teatro e a banda desenhada estarão presentes em vários locais de um dos mais emblemáticos bairros lisboetas, locais que acolherão vários temas, como por exemplo o feminismo, a revolução, os dogmas e a sua desconstrução, a guerra, a rebelião, os dramas familiares ou a superação de limites numa sociedade em transformação permanente.
Fábrica de Torrefação Cafés Negrita, o Hotel Palácio do Visconde, o Laboratório e a Oficina do FabLab Lisboa, o pátio da Junta de Freguesia de Arroios ou o recreio e as salas da Associação Pró-Infância Santo António de Lisboa são apenas alguns dos locais que irão receber as leituras encenadas de 15 obras oriundas de 15 países (recorde de participações), leituras com a duração de 15 minutos no máximo e interpretadas por atores portugueses.
Este ano, as obras de autores europeus contemporâneos escolhidas foram as seguintes:
- Portugal
“Psicopatos”, Miguel Montenegro
Interpretação: Sandra Celas
Primeiro autor português de banda desenhada a trabalhar para a Marvel Comics, com “Psicopatos” questiona dogmas e evidencia algumas das contradições das ciências psicológicas - Alemanha
“O Pescoço da Girafa”, Judith Schalansky (Elsinore)
Interpretação: Sofia Portugal
Em tom paródico, retrato psicológico e social de uma sociedade alemã em profunda transformação - Áustria
“A Revolta dos Animais Marinhos”, Marie Gamillscheg
Interpretação: Cheila Lima
Aborda a libertação gradual de restrições da infância, do próprio corpo e de leis impostas por outros - Chéquia
“Olhos da Loba”, de Markéta Pilátová
Interpretação: Lígia Cruz
Romance baseado em narrativas de checos radicados em São Paulo que conta a história de um amor destroçado pela Segunda Guerra Mundial na Europa - Espanha
“As maravilhas”, Elena Medel
Interpretação: Paula Garcia
História sobre a precariedade e o passado recente da Península Ibérica, do final da ditadura à explosão do feminismo - Estónia
“Voltar”, Eva Koff e Indrek Koff
Interpretação: Miguel Loureiro
Peça de teatro que procura analogias entre a Estónia e Portugal durante os anos de ocupação soviética e os da ditadura salazarista - Finlândia
“O Caçador de Bruxas”, Max Seeckaposta
Interpretação: Ana Água
O autor foi apelidado de Agatha Christie dos tempos modernos. Um policial/thriller que cativou milhões de pessoas em todo o mundo, inclusive em Portugal - França
“A Vida das Plantas. Uma Metafísica da Mistura”, Emanuele Coccia
Interpretação: Jacqueline Corado
O livro parte da contemplação das plantas e vegetação para propor uma filosofia de vida em conjunto - Grécia
“Olya. Dois Invernos e uma Primavera”, Vassilis Papadopoulos
Interpretação: Efthimios Angelakis
O livro transporta os leitores à Ucrânia pós-soviética, em 1994, numa Kiev que luta contra a pobreza - Hungria
“O Copperfield Húngaro”, Géza Bereményi
Interpretação: João Pedro Dantas
Romance autobiográfico, aborda a infância e a juventude do autor nos anos 1950 e 1960 - Irlanda
“Pequenas Coisas como Estas”, Claire Keegan
Interpretação: Inês Lapa
História sobre o passado e os complicados silêncios de uma povoação controlada pela Igreja - Itália
“O Comboio das Crianças”, Viola Ardone
Interpretação: Rita Brütt
Retrato de um país que tenta renascer da guerra pelos olhos de uma criança de rua - Luxemburgo
“A Partida”, Kerstin Medinger
Interpretação: Carolina David
‘Road trip’ invulgar que reúne um casal de lésbicas idosas, dois adolescentes infelizes e um autor desiludido - Polónia
“A Festa do Fogo”, Jakub Małecki
Interpretação: Maria Toureiro
História intimista sobre a superação de limites e o preço a pagar por ela - Roménia
“Rimas Contra a Guerra”, Otilia Dor
Interpretação: Nuno Pinheiro (com acompanhamento musical de Isaac Veloso)
Autora oferece uma renovada esperança em tempos difíceis
De referir que as leituras da Chéquia, Espanha, Estónia, Grécia, Itália, Luxemburgo, Portugal e Roménia contarão com a presença dos autores e autoras nas sessões, dando ao público a possibilidade de conhecer os criadores europeus num ambiente familiar e descontraído.
A Noite Europeia da Literatura é gratuita e as sessões realizam-se de meia em meia hora, o que permite ao público assistir às várias apresentações e a visitar os diversos espaços onde decorrem as leituras, locais improváveis que nem sempre são acessíveis ao público. O evento realiza-se no âmbito das Festas de Lisboa, em parceria com a EGEAC e, em 2023, com a Junta de Freguesia de Arroios.
O Centro de Informação Europa Criativa associa-se também a esta iniciativa, uma vez que o programa promove a circulação de obras literárias europeias, contando com várias linhas de financiamento dirigidas ao sector do livro e da edição.
Veja aqui toda a programação.
